為你的紐西蘭簽證申請台灣警察刑事紀錄證明

這對你代表什麼

警察證明可協助紐西蘭移民局評估你是否符合簽證的品格要求。它不會單獨決定整份申請的結果，但如果證明文件不正確、已過期、未翻譯或內容不完整，可能會拖慢你的簽證審理，或導致移民局要求補充資料。

如果你正在申請居民簽證、較長期的工作簽證或學生簽證，或其他需要提供品格證明的簽證類別，你可能會被要求提供台灣警察刑事紀錄證明。INZ 的規則通常會考量你住過哪些地方、你的年齡，以及你在某個國家停留或居住的時間長短；但實際觸發要求的條件，仍取決於簽證類別和當前政策。

若想掌握整體脈絡，建議把你的警察證明義務和[紐西蘭健康與品格要求](/health-and-character-requirements/)一起理解。如果你也曾在中國大陸居住，可能還需要另一份文件——可參考我們的[中國警察證明申請指南](/police-certificate-from-china/)。

申請流程一步一步看

台灣的警察證明文件一般稱為警察刑事紀錄證明。通常由台灣相關警察機關核發。視你所在位置和當前辦理方式而定，你可能可以親自申請、郵寄申請、線上申請，或透過授權代表代辦。你應向台灣警察機關確認最新申請方式，並同時查看 INZ 針對各國家／地區的警察證明指引。

一般流程大致如下：

1. **確認 INZ 是否需要這份文件。** 先確認你的簽證類別和居住紀錄是否代表你需要提供台灣警察刑事紀錄證明。 2. **確認核發機關與文件格式。** 依據 INZ 最新的台灣警察證明指引辦理，因為紐西蘭可能要求特定種類的證明或特定文字內容。 3. **準備身分文件。** 通常包括你的護照；如適用，也可能包括台灣身分證明或居留資料。 4. **提出證明申請。** 依照台灣當前流程辦理；如果由他人代為申請，也要備妥相關授權文件。 5. **仔細核對姓名與日期。** 你的姓名、出生日期、護照資料和任何曾用名，應與簽證申請資料一致。 6. **如有需要，安排翻譯或認證。** 如果證明不是英文，或 INZ 要求認證副本，請在提交前處理好。 7. **上傳或提供給 INZ。** 確保掃描檔清楚、完整，且包含所有頁面。

警察證明通常有時間敏感性。INZ 可能要求文件必須在遞交申請前或作出決定前的某段時間內核發。由於有效期限規則可能變動，且不同簽證類別要求也可能不同，請在太早申請證明前，先確認 INZ 最新指引。

你需要準備什麼

申請前，先整理你可能需要的資料和文件。確切清單可能因情況而異，因此請把以下內容視為實用檢查表，而不是固定不變的規則。

常見需要準備的項目包括：

- 你目前的護照；如適用，也包括過去護照的資料 - 你的完整法定姓名、中文姓名（如適用），以及任何曾用名或別名 - 出生日期與出生地 - 如適用，台灣身分證字號、ARC／APRC 號碼、戶籍資料或過往地址資料 - 用於聯絡和收件的聯絡方式 - 如果由家人、朋友或代理人代為申請，需準備授權文件 - 如核發機關要求，準備官方費用付款 - 最終證明文件的清楚掃描檔或照片，以便用於線上簽證申請

翻譯是很常讓人混淆的地方。如果你的台灣證明是英文版或中英雙語版本，可能不需要另外翻譯。如果任何部分不是英文，INZ 可能會要求認證英文翻譯。在某些情況下，也可能需要提供認證副本。更多細節可閱讀我們的[文件翻譯與認證指南](/document-translation-and-certification/)。

如果你的姓名在護照、台灣文件和英文翻譯中出現不同寫法，不要忽略。小小差異日後也可能引起疑問。持牌顧問或移民律師可以協助你判斷是否應提供說明或佐證文件。

應避免的常見錯誤

最大的錯誤，是以為「任何警察證明」都會被接受。INZ 通常會針對每個國家或地區訂有具體指引，包括文件應由誰核發、應涵蓋哪些內容。提交前，請務必先查閱 INZ 針對台灣的指引。

請避免以下常見問題：

- **太早申請。** 即使文件本身看起來仍有效，對移民用途而言，警察證明也可能會過期。 - **提交錯誤類型的證明。** 某些地方性紀錄未必符合 INZ 要求。 - **忘記列明曾用名。** 如果你曾改名、使用中文姓名，或護照上的拼寫不同，證明文件和申請資料應保持一致。 - **上傳不清楚的掃描檔。** 模糊、裁切不完整或只包含部分頁面的文件，都可能造成延誤。 - **漏掉翻譯要求。** 如果證明不是全英文，請確認是否需要認證翻譯。 - **以為只需要台灣的警察證明。** INZ 也可能要求你提供其他曾居住達相關期間國家的警察證明。

如果你的證明上顯示任何紀錄、起訴、定罪或可能影響品格的事項，不要在申請表中隨意解釋。品格問題可能相當敏感。提交簽證申請前，應先諮詢持牌移民顧問或移民律師。

下一步可以怎麼做

警察證明只是紐西蘭簽證申請的一部分。視你的申請途徑而定，你可能還需要體檢、工作或就學證明、關係證明、財務文件、英文能力證明、學歷，或職業註冊資料。

實用的下一步，是在開始申請各類證明前，先整理完整文件清單。這樣可以避免你在等待其他證據時，部分文件先過期。如果你不確定自己是否需要台灣警察刑事紀錄證明，或是否也需要其他地方的證明，可以先使用 Yimin 的[免費資格檢查](/eligibility-checker/)。它只提供初步方向參考，不是簽證決定，也不是個人化移民建議。

當你大致知道自己可能適合的途徑後，持牌顧問可以在你遞交前，協助確認文件策略、申請時間點和任何風險點。如果你曾在多個國家居住、改過名、有過往警察紀錄，或正在申請居民簽證，這會特別有幫助。

諮詢持牌顧問

Yimin 是免費、獨立的資訊與配對服務。我們不是持牌移民顧問，也不提供個人化移民建議。我們可以做的是協助你了解一般流程、完成免費資格檢查，並依你的情況為你連繫 IAA 持牌移民顧問或移民律師。

如果你的台灣警察刑事紀錄證明情況很單純，你可能只需要確認申請時間和文件格式。若涉及姓名差異、翻譯問題、過往犯罪紀錄，或牽涉多個國家，在提交前尋求專業指引會更穩妥。

你可以[預約免費初步通話](/contact/)，我們會協助你配對能審視你情況並說明下一步的持牌顧問。在將任何警察證明用於簽證申請前，請務必向紐西蘭移民局或持牌顧問確認最新要求。